译文
将军从白马津出发,张展旌旗跨渡黄河。箫鼓声震动川岳,气势壮大如海上涌起的(de)波涛。武安县有(you)战事,战事浩大,把武安县的屋瓦全都震落了,但(dan)战场上兵士气势昂扬,没有慷慨的悲歌。铁骑如若是在雪山上行走,那马饮的水之多,能让滹沱河的水全部干涸。战争在最西部的月窟发起,后来又转战到朝那。倚剑登上燕然(ran)山,那里边峰嵯峨,战争频繁。万里之外十分萧条,唯有五原的耕作多。希望能够一扫大漠(mo)对中原的威胁,能以武力制伏大漠的胡虏。
有去无回,无人全生。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
不要以为施舍金钱就是佛道,
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空(kong)一片碧光。
少年时只知道玩,不知道要好好学习,到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
交情应像山溪渡恒久不变,
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
将军从白马津出发,张展旌旗跨渡黄河。箫鼓声震动川岳,气势壮大如海上涌起的波涛。武安县有战事,战事浩大,把武安县的屋瓦全都震落了,但战场上兵士气势昂扬,没有慷慨的悲歌。铁骑如若是在雪山上行走,那马饮的水之多,能让滹沱河的水全部干涸。战争在最西部的月窟发起,后来又转战到朝那。倚剑登上燕然山,那里边峰嵯峨,战争频繁。万里之外十分萧条,唯有五原的耕作多。希望能够一扫大漠对中原的威胁,能以武力制伏大漠的胡虏。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
注释
⑴原注:时将游蓟门。题注:《元和郡县志》:洪波台,在磁州邯郸县西北五里。
⑵龙马,《周礼·夏官·廋人》:“马八尺以上为龙。”
⑶盘涡毂(gǔ)转:车轮的中心处称毂,这里形容水波急流,盘旋如轮转。
⑼四岳:唐尧之臣,羲和之四子也,分掌四方之诸侯。一说为一人名。
37.效:献出。
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。