译文
梅花(hua)的枝叶和花朵开遍扬州。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多(duo)么亮丽鲜艳。
那些人(ren)把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若(ruo)隐若现地耸立着一座飞腾的高(gao)楼。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐(le)吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离(li)流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
我问江水:你还记得我李白吗?
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
注释
[73]竦(sǒng):耸。鹤立:形容身躯轻盈飘举,如鹤之立。
⑷斫(zhuó)却:砍掉。一作“折尽”。月中桂:指的是传说中月宫所植的桂树,此处暗用了吴刚伐桂的神话故事。
(18)洞:穿透。
(6)“幽岩下”:山岩深幽之处。
184.辠(zuì)尤:辠,古“罪”字。辠尤:罪过。
刑官:执掌刑狱的官。《周礼》把官职与天、地、春、夏、秋、冬相配,称为六官。秋天肃杀万物,所以司寇为秋官,执掌刑法,称刑官。
④清商:乐曲名,声情悲怨。清商曲音清越,宜于表现哀怨的情绪。
④黄肠:苏林曰:以柏木黄心致累棺外,故曰黄肠,指棺木。