译文
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满(man)晶莹似玉般积雪的峰峦。
面对如此美酒良辰,遭逢(feng)别离惆怅满胸。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
我问江水:你还记得我李白吗?
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花(hua)样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见(jian)秋风起而想起江东故都。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
听说庞德公曾到这里,入(ru)山采药一去未回还。
其二
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎(ying)秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
注释
簪缨:当时官僚贵族的冠饰,这里代指他们本人。
⑻生绿苔:绿一作“苍”。
⑷念:想到。悠悠:形容时间的久远和空间的广大。
⑷匈奴:借指达奚部族。《新唐书·封常清传》:“达奚诸部族自黑山西趣(趋)碎叶,有诏还击。”
246. 听:听从。
逋客:逃亡者。指周颙。
⑥承:接替。
掇幽芳而荫乔木:春天采摘清香的花草,夏天在大树荫下休息。掇,拾取。荫,荫庇,乘凉。