译文
要趁着(zhuo)(zhuo)身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王(wang)公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐(yin)于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈(yu)学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美(mei)人,也无法在宫中立足了。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
身为侠(xia)客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
飘然登(deng)上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
注释
⑧接天:像与天空相接。
3.瓮(wèng):一种口小腹大的盛器。
⒆南薰殿:唐兴庆宫之宫殿名。
白搭钱:玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
38.阴:古代山北水南叫“阴”
5 飞鸿:飞行着的鸿雁。
⑶深知:十分了解。汉扬雄《法言·问道》:“深知器械舟车宫室之为,则礼由己。”
29.纵:放走。
184、私阿:偏私。
⑷买取胡孙弄(nòng):一作“学取孙供奉”。胡孙:猴的别名。唐慧琳《一切经音义》卷一百:“猴玃:猴者猿猴,俗曰胡孙。”供奉:唐时以文学或技艺侍奉宫廷者。