译文
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没(mei)有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在(zai),定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别(bie)的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
被千万层山(shan)水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原(yuan)盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪(xue),登楼看花更伤春。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
11 他日:另一天
多情句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
(1)兹:此。麦城楼故城在今湖北当阳东南,漳、沮二水汇合处
47.之:助词,的。道:指种树的经验。
⑹“风朝”二句:《汉书·郊祀志》:“作建章宫,度为千门万户。”《汉书·东方朔传》:“起建章宫,左凤阙,右神明,号千门万户。”此联写京华莺声,无论风露阴晴、门户开闭,皆漂荡啼啭不已。
⑽斁(yì):厌。
⑿灵物:珍奇神异之物。吝珍怪:惜其珍奇怪异之状。
⑼《史记·郦生传》:“皆握齱好苛礼。”应劭曰:“握齱,急促之貌。”韦昭曰:“握齱,小节也。”陶渊明诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”萧士赟曰:用武之时,儒士必轻。太白此言,其以渊明自况乎?
⑶原:同“塬”,黄土高原地区因冲刷形成的高地,四边陡,顶上平。