译文
(啊,)她的绰约风姿多么(me)瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美(mei)貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云(yun)。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴(qin)而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回(hui)荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
勇敢的骑兵战士在战斗(dou)中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
我命令云师把(ba)云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油(you)然而生。
注释
(4)令德:美德。令,美好。
斗草:古代女子况采百草嬉戏。一种游戏,见万俟咏《三台》注。
(21)从事:州郡官自举的僚属。
(11)君:入蜀的友人。畏途:可怕的路途。巉岩:险恶陡峭的山壁。
子规:鸟名,杜鹃鸟。