译文
天山下(xia)了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
关西地区来的老将(jiang)不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏(shang)残花。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石(shi),弱水东来的影子紧接长江的流水。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻(lin)院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
注释
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
155.抑:勒马不前。骛(wu4务):奔驰。若:顺,指进退自如。
⑿“醉舞”二句:李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》:“暮从碧山下,山月随人归。”
窟,洞。
27、“委金”二句:谓人已死去,首饰都掉在地上。白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”钿(diàn),金翠珠宝制成的花形首饰。翘(qiáo),古代妇女的发饰。
⑵李伯纪:即李纲。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。