译文
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
寂寞的一(yi)株小桃树,没人(ren)欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
霍光去世了,宣帝(di)和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我(wo)今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异(yi)致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金(jin)榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
注释
③不间:不间断的。
111. 邯郸:赵国都城,在今河北省邯郸市。
烨(yè)然:光彩鲜明的样子。
三反,先后多次往返。反,同“返”。
⑷霜条:经霜的树枝条。
(33)酒榷:政府对酒实行专卖。
⑺不濡(音如):不,语词;濡,沾湿。轨:车轴头。