译文
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却(que)始终不知哪条路才是通往金微山的。
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
看秋风萧瑟而(er)兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
清(qing)早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
现(xian)在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉(yu)盘中盛的精美菜肴,收(shou)费万钱。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
(6)骊山北构而西折,直走咸阳:(阿房宫)从骊山北边建起,折而向西,一直通到咸阳(古咸阳在骊山西北)。走,趋向。
12.大要:主要的意思。
⑥这两句是说桑麻一天天在生长,我开垦的土地一天天广大。
⑶玉门关:故址在今甘肃敦煌西北,古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来,吹过玉门关。