译文
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
长期被娇惯,心气(qi)比天高。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰(qia)好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸(jing)?
敲起钟调节磬(qing)声高低,欢乐的人们好像发(fa)狂。
惶恐滩(tan)的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
魂魄归来吧!
注释
156、窥看:窥测兴衰之势。
49.则无务为自全之计:就不要考虑保全性命的计策。务,从事。
(38)典属国:掌管异族投降者的官。
菰菜莼羹:相传张翰在外作官时,见秋风起,想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍,就辞官归乡。
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。
(4)绿玉杖:镶有绿玉的杖,传为仙人所用。
援:执,持。清商:乐名。清商音节短促,所以下句说“短歌微吟不能长”。
⑷无情有思(sì):言杨花看似无情,却自有它的愁思。用唐韩愈《晚春》诗:“杨花榆荚无才思,唯解漫天作雪飞。”这里反用其意。思:心绪,情思。