译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的(de)第十三首,写游子思归之情。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
少年时尚不知(zhi)为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想(xiang)寄封情书吧,可(ke)往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘(zhai)下葵叶来煮汤。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
注释
2、觉:醒来。
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
72、非奇:不宜,不妥。
291. 先引:在前引路,是隆重的礼节。
雍:同灉,古代黄河的支流,久已堙。故道大约在今山东菏泽附近。
⑷芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。
求褔而辞祸者。者:……的原因。
18、短:轻视。