译文
追究这弊病的兴起实在(zai)是因为当政者不(bu)贤明(ming)。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫(mang)然。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
毅然地抛弃(qi)茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
注释
⑴南风:东南风,又称薰风(薰是清凉温和的意思)。
(1)清凉:山名,在南京市西。又名石头山。山上昔建有清凉寺,南唐建有清凉道场。相传为避暑官。寺已废。胚胎:此指小仓山为清凉山余脉。
③横塘:在苏州西南,是个大塘。
⑷细逐杨花落:一作“欲共杨花语”。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
16、股:大腿。
⒆华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道:这两句还是写李斯。《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
北固山:在今江苏镇江北,三面临长江。