译文
镜中我自己不认识了自己，因为分别后我变得日益憔悴(cui)。
一连四五杯，酒酣高歌一首《猛虎词》。
白天(tian)用金丸射落飞鸟，夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁？何必独守首阳山，挨饿受冻。
跟随着张骞，被从西域移植到了中原。
天地变化巨大，吴国宫殿早已颓倒。
夜郎离这里(li)万里之遥道，西去令人衰老。
金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。碧天与秋水一色，何处是尽头呢？雨后晴朗的(de)(de)天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上，隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
太平时闲游有(you)趣却是无能，闲爱天上孤云安静爱山僧。
屋前面的院子如同月光照射。
六朝古迹只剩下几个土包包，曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
谁能爱我高尚的品格和情调？却都喜欢时下正流行的俭妆。
张梦得不把被贬官而作为忧愁，利用征收钱谷的公事之余，在大自然中释放自己的身心，这是他心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草编门，以破瓦罐做窗，都没有觉得不快乐，更何况在清澈的长江中洗涤，面对着西山的白云，尽享耳目的美景来自求安适呢？如果不是这样，连绵的峰峦，深陡的沟壑，辽阔的森林，参天的古木，清风拂摇，明月高照，这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色，哪里看得出这是畅快的呢！
哪能有蛟龙为失水而愁的道理，偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
回想不久以前，为了抗击元军，我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船，经过海路，到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘，但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样，英勇顽强地同敌人斗争(zheng)到底，保持崇高的民族气节。这样想着，我再也难以入睡。周围是那么寂静，只有秦淮何上的孤月，在默默地陪伴着我啊。
天边飘来的五彩云霞，把她带进天下最好的深宫闺房。
波渺渺，柳依依。双蝶绣罗裙的女子，你与幸福，只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨，让你久坐闺中，辜负了美好的芳春。天晴的时候，双燕已归，柳枝低垂。娇嗔如你，一春弹泪话凄凉。寒夜到来，你掩上望归的门。默默地，朱粉不深匀，闲花春。想他的时候，你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸，粉泪已盈盈。
清晨，我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里，船行只一日时间。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳，夜间赏雪应当不忘披在身。
这都是战骑以一胜万的好马，展开画绢如见奔马扬起风沙。
山中还有增城九重，它的高度有几里？
注释
④鸣蝉：蝉叫声。
⑷花欲燃：花红似火。
扬州：地名，今属江苏，是当时南宋的前方，屡遭金兵破坏。
见多：识：知道。见过的多，知道的广。形容阅历深，经验多。
⑻承恩：获得皇帝的恩宠：南薰殿，唐宫殿名。
⑵恶少：品行很坏，行凶作恶的少年。出名字：著名。
⑧水云：水和云融为一起，淡蓝乳白相间，给人清凉爽快之感，这里指西湖秋天的景色。
57.没（mò）：冒昧。没死：冒着死罪。