译文
我家在曲曲弯弯襄水(shui)边,远隔楚天云海迷迷茫(mang)茫。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树(shu)横斜,小小的花枝开放,浸(jin)满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美(mei)的女子流泪湿透了罗巾。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
去年秋天,我派去的人(ren)回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
身虽无彩凤双翅飞(fei)到一处,心却有灵犀一点息息相通。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
快快返回故里。”
注释
(2)蝶衣:蝴蝶的翅膀。 晒粉:蝴蝶的翅膀上多粉。
⑺凭:这里作“请”讲。江:曲江,位于唐代京城东南角,为游览胜地,遗址在今陕西西安东南部。
②翻:同“反”。
⑤当:对着。未眠:没有睡觉。
⑵草草:疲劳不堪之貌。何:多么