译文
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
路上的积水减少(shao),沙滩露出,霜降天空之晶。
露天堆满打谷场,
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑(hun)浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛(lian)起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
湖南七郡多少名门大家(jia)。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
整天吃山珍海味的豪华生(sheng)(sheng)活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
其(qi)曲(qu第一声)中(zhòng)规
听,细南又在散打西厅的窗棂,
注释
⑥鸡窗:指书窗或书房。语出《幽明录》:“晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡,爱养甚至,恒笼著窗间。鸡遂作人语,与处宗谈论极有言智,终日不辍。处宗因此言巧大进。”(《艺文类聚·鸟部》卷九十一引)。
方:刚刚。
⑵月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。
(27)单缣(坚jiān)——这里指用缣制成的单层衣衫。缣,双丝织成的细绢。
6.伏:趴,卧。
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。