译文
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是(shi)金黄如铠甲般的菊花。
东山我很久没有回(hui)去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又(you)开过几次花?
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪(na)里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
来寻访。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
有时候,我也做梦回到家乡。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
魂魄归来吧!
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
炉火暖融(rong)融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
注释
杜二拾遗:即大诗人杜甫。
蛰:动物冬眠。
⑧蒌(lóu):草名,即蒌蒿
24.奄:忽。离披:枝叶分散低垂,萎而不振的样子。
⑤神变化:语出《管子·水地篇》“龙生于水,被五色而游,故神。欲小则化为蚕(虫蜀)[说明,此为一个字zh ],欲大则藏于天下,欲上则凌于云气,欲下则入于深泉,变化无日,上下无时,谓之神。”
⑨小白:齐桓公名。余:我。敢:怎敢。贪:贪妄,意为恃宠而违礼法。陨越:坠落。指违背礼法。
⑤入梦香:指闻着莲花的香气入睡。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
⑶堪:可以,能够。
29.行:去。