译文
四角伸展挡住白日，七层(ceng)紧紧连着苍穹。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花，正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
葫芦丢弃了，酒器中没有(you)酒，火炉中的余火，好似照得眼前一片通红。
两山如发髻屹立，正对江水之境，二美梳弄新妆。
在大沙漠里握雪成团而食，夜里拂去沙土露宿于旷野(ye)。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性，佳期密约，难以使人信从。认真回想，从前的种种。虽然多(duo)次令人肠断，但都与这次，截然不同！
野草(cao)丛木回到沼泽中去，不要生长在农田里。
可秋风不肯等待，自个儿先到洛阳城去了。
我又回答：“天下没有不归附他的。大王您知道禾(he)苗生长的情况吗？当七八月间一发生干旱，禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布，下起大雨，那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话，谁能阻止它呢？而现在天下国君，没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的（国君），那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样，老百姓就归附他，就像水往低处流一样，这哗啦啦的汹涌势头，谁又能够阻挡得了呢？”
入夜后小巷里一片岑寂，人们都以纷纷散去，凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带，怎能不令人回首恨依依。
常常独自吟唱着《独不见》，虽然流下了许多伤心的泪水，可是这一切(qie)也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵，朝廷派出军队抗击。
什么地方有岩石成林？什么野兽能把话讲？
怀念你竟在这深秋的夜晚，散步咏叹多么寒凉的霜天。
不会因为游玩而耽误公事，能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的，恐怕只这个职位了。而此地正好离我近，我将从现在开始出游，怎能没有记述？（这是）明万历(li)二十七年二月啊。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时，公卿贵(gui)族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的，号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所，接着是五代的惨痛破坏，那些池塘、竹林、树木，被兵车践踏，变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台，被战火焚烧，化成灰烬，跟唐朝一起灰飞烟灭，没有留下一处。我因此曾说：“馆第园林的繁盛或毁灭，就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
注释
(7)总发：即“总角”，称童年时代。古时儿童束发于头顶。陶渊明《荣木》诗序：“总角闻道，白首无成。”孤介：谓操守谨严，不肯同流合污。奄：忽，很快地。出：超出。
《神仙》：即《神仙传》，晋代葛洪著，专记神仙故事。
⑽盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
③红红：这里指红色的桃花。
7.之：代词，指起外号事。
（12）一笑：杨贵妃因才人射中飞鸟而笑。正坠双飞翼：或亦暗寓唐玄宗和杨贵妃的马嵬驿之变。
④优游：闲暇而快乐自得的样子。