译文
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了(liao)皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似(si)玉。哪晓得一(yi)进宫,还(huan)没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼(yan)相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
残月未落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
我清晨从长安出发,回头(tou)东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔(tao)田肥。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
祈愿红日朗照天地啊。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
注释
⒃穷庐:破房子。
致:让,令。
⑽冉冉:慢慢,渐渐。汀:水中或水边之平地。
寻环:即循环,周而复始,比喻愁思无穷无尽。
⒀犹自:依然。
2.瑶台:华贵的亭台。
①袅风:微风,轻风。