译文
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
听说通往轮台的(de)路上,连年都可以看到雪飞。
四方中外,都来接受教化,
一群小燕子小麻(ma)雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心(xin)境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴(qin)、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个(ge)疲倦无比的游子盼望着返家。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁(cui), 率三军复汉室北定中原!
注释
103、错:通“措”,措施,指先圣之法。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
永相望:永远盼望重聚。表示对丈夫的爱情始终不渝。
⑸目断:极目望到尽头。四天垂:天的四周夜幕降临。
(41)已:了结,终止。焉哉(古读如兹zī):语气词连用,加强语气,表示感叹。末句等于说撇开算了罢!
⑸江淹《上建平王书》:“俱启丹册,并图青史。”李善注:“《汉书》有《青史子》,《音义》曰:古史官记事。”
6.墟里:村落。孤烟:直升的炊烟,可以是倚门看到的第一缕村烟。
⒄侍中郎:出入宫禁的侍卫官。
空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。