译文
入夜后小巷里一片岑寂,人们都(du)以纷(fen)纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月(yue)明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连(lian)绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨(ao)游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云(yun)一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
注释
⑷五陵:地点在长安,唐朝的时候是贵族聚居的地方。
蝼螘:蝼蚁。螘,同“蚁”。
七尺三寸:一汉尺约合27.65厘米,七尺三寸约合1.81米。
(2)天涯:极边远的地方。诗人贬官夷陵(今湖北宜昌市),距京城已远,故云。
1.曩:从前,以往。
⑺檀板:演唱时用的檀木柏板,此处指歌唱。金樽:豪华的酒杯,此处指饮酒。金樽:金杯。
20、项燕:战国末年楚国著名将领,项梁之父、西楚霸王项羽的祖父,曾大败秦将李信。