译文
这些都是些儿戏,微不足道(dao),所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着(zhuo)五噫歌离开西京长安。
暗夜的风雨吹(chui)进我窗户,感觉分外寒冷。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
今天故地重游而头发早已花(hua)白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落(luo)了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
轻幽的芳香朗(lang)绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
只有牡丹才是真(zhen)正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
注释
2“还以与妻”当读作“还,以与妻”(回家后,把它交给妻子)。
264.伏匿:隐藏。穴处:居在山洞里。
南柯梦:李公佐《南柯记》载淳于棼梦为南柯太守、享尽荣华,醒后方知为一梦之事。后常以之喻已逝去的往日情状。
⑷种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
樵渔(qiáo yú):打柴、捕鱼。
34. 大命:国家的命运。
(27)艾(yì,义)安:太平无事。艾,通“乂”。