译文
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟(yan)。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞(tun)万里如(ru)虎。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
还有其他无数类似的伤心惨(can)事,
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
路旁经过的人问出征士兵怎么样,出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守,纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用头巾把头发束起来,他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海水,武皇开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百州,百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁(li)耕种,田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战,被驱使去作战与鸡狗没有分别。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨(mo)日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁(shui)?
注释
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
(71)逴:远。绝垠:指天边。寒门:北极之山。
(10)契:传说为商之始祖。辑:和睦。
⑥此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人。焉如:何处去。
⒅思:想。