译文
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
故人长跪问(wen)故夫:“你的新妻怎么样?”
漫漫长夜让人提不(bu)起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦(meng)里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天(tian)。
我和采(cai)铅的工人,在荷花盛开(kai)的湖边洗浴。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
梦中我回到了故乡,看到黄(huang)叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂(fu)晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家(jia)的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
注释
2. 灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
⑾俯仰:在低头抬头之间。终宇宙:遍及世界。
⑷罗衣:轻软丝织品制成的衣服。三国魏曹植《美女篇》:“罗衣何飘飘,轻裾随风还。”此处泛指女性服装。作者谓自己是女性,虽然能诗会文,也被阻挡,不能进考场。掩诗句:指掩盖了自己的诗文才华。
⑷长沙浦:指由长沙而入洞庭之湘水。
比:看作。
⑹明朝(zhāo):明日早晨。
11、阳台:隐指男女欢会之地。用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会神女故事。