译文
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
我向古代的圣贤学习啊,不是(shi)(shi)世间俗(su)人能够做到。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了(liao)。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游(you)玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
(二)
住在湓江这个低(di)洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
仰看房梁,燕雀为患;
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
虽然住在城市里,
残余(yu)的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
注释
⒄翡翠:水鸟名。
伊嵩:伊阕与嵩山。伊阕,今龙门石窟所在地,伊水西流,香山与龙门山两岸对峙,宛如门阕,故名伊阕。
一朝蒙雾露:一旦受雾露风寒所侵。蒙:受。
5 鸟言夷面:鸟言,说话像鸟叫,难懂。韩愈是河南人,乍来阳山,语言不通,看来并非有意诋毁。夷面,是说相貌和中土人不同。古代有东夷、西戎、南蛮、北狄之说。此处把阳山人说成“夷面”,含有明显的鄙视之意。
彼:指人生一世。 无成:无所成就。
⑤这两句是称赞参寥子诗写得好。
《一统志》:响山,在宁国府城南五里,下俯宛溪。权德舆记:“响山,两崖耸峙,苍翠对起,其 南得响潭焉,清泚可鉴,潆洄澄淡。”