译文
一条蛇羞(xiu)于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上(shang)。
你生于辛未年(nian)我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但(dan)愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也(ye)只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃(tao)命的份儿。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
门外是一座秀丽挺拔的山(shan)峰,台阶前有众多深深的沟壑。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
③琼树枝:这里指女子洁丽的容颜。
(16)萧:艾蒿。菽:豆类。
(72)南抚夷越:向南安抚中国南部各族。
尺素书:古人写文章或书信用长一尺左右的绢帛,称为“尺素”。素,生绢。书,信。
⑥行云:取“旦为朝云,暮为行雨”之意。