译文
杨家有个女儿刚刚长大，十分娇艳，养在深闺中(zhong)，外人不知她美丽(li)绝伦。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻，多么美好的时光呀!
杭州地理位置重要，风景优美，是(shi)三吴的都会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，楼阁高高低低，大约有十万户人家。高耸(song)入云的大树环绕着钱塘江沙堤，澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花(hua)，宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉(yu)珍宝，家家户户都存满了绫罗绸缎，争相比奢华。
安居的宫室已确定不变。
远山随着空阔的长天没入了大海，我倚着高楼遥望海天之际，风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫，周围一片细雨，几处闲置的冬田，隔河对岸开台春耕，趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿，想如今，这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居，两三株杨柳将柴门掩闭。
现在正是农历十二月的末尾，气候温和舒畅，旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书，仓猝中不敢打扰，就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中主持一起吃完饭，便离开了。 我向北渡过深青色的灞水，月色清朗，映照着城郭。夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水波或上或下，水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫声像豹叫一样。村子里传来舂米(mi)声，又与稀疏的钟声相互交错。这时， 我独坐在那里，跟来的僮仆已入睡，多想从前你我于搀着手吟诵诗歌，在狭窄的小路上漫步，临近那清澈流水的情景。 等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更(geng)可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青 草地，麦田里雉鸟在清晨呜叫，这些景色离现在不远了，（您）能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话，难道我能把邀请你当作闲事吗？而这当中有很深 的旨趣啊！不要忽略。因为有载运黄檗的人出山，托他带给你这封信，不一一详述了。
今天的好男儿，就应该像他那样，才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝，转眼问鬓发已经斑白，朝朝镊又生。今日倚栏凝伫，但见江上云笼雾锁，一片昏暗，令人哀伤至极。我借酒浇愁，醉后不觉将栏干捶碎，满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
唯有胶和漆，黏合固结，再难分离。那么，就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧，看谁还能将我们分隔？
大禹从鲧腹中生出，治水方法怎样变化？
岸边都城仿佛在水面浮动，水天相接波涛滚滚荡云空。
东方角宿还没放光，太阳又在哪里匿藏？
长长的爪子锯齿般的牙，嬉笑中露出疯狂相。
已经觉得窗外是无尽的秋色，哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
（像）诸葛亮和公孙述这样的历史人物，（无论是贤还是愚）都终归黄土；
到天亮一夜的辛苦无处诉说，只好齐声合步吼起了拉船歌。
掷彩成枭就取鱼得筹，大呼五白求胜心急。
注释
⑷不为：要不是因为。困穷：艰难窘迫。《易·系辞下》：“困穷而通。”宁有此：怎么会这样（做这样的事情）呢？宁：岂，怎么，难道。此：代词，代贫妇人打枣这件事。
⑷风尘：比喻世俗的纷扰。洛京：又称京洛，指洛阳，是唐朝的陪都。
⑼贳（shì）：出借，赊欠。
飞鸿：指鸿雁。
⑺游丝转：烟雾旋转上升，像游动的青丝一般。