译文
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下(xia)英豪都席卷到了这里。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
海客乘着(zhuo)海船汤帆乘风,到远处经商。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小(xiao)师傅的笔法不拘于古人的规矩。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
五月的天山仍是满(man)山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
君王亲手发箭射猎物,却(que)怕射中青兕有祸生。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚(yao)泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好(hao)多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
注释
⑹由来:自始以来;历来。《易·坤》:“臣弑其君,子弑其父,非一朝一夕之故,其由来者渐矣。”
(63)《咸池》、《承云》:都是黄帝所作的乐曲名。
50.言:指用文字表述、记载。
杂:别的,其他的。
海门:今江苏省南通市东,宋初,犯死罪获贷者,配隶于此。
⑶“世人”句:指李白因入永王李璘幕府而获罪,系狱浔阳,不久又流放夜郎。有人认为他有叛逆之罪,该杀。
故:原来。
⒃虐:粗暴。