译文
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
绿树葱郁浓(nong)阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失(shi)去了皇帝的恩宠啊(a),她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲(xian)置无用,门儿关锁冷冷清清。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
女子早晨妆扮照镜(jing),只担忧丰盛如云的鬓发改变(bian)颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺(ting)拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
注释
1.早发:早上进发。
何时平:什么时候太平;怎样承平。何时:表示疑问。平:安定。时平:时世承平。南朝·梁简文帝《南郊颂》序:“尘清世晏,仓兕无用其武功;运谧时平,鵷鹭咸修其文德。” 宋·刘克庄《贺新郎·郡宴和韵》词:“但得时平鱼稻熟,这腐儒,不用青精饭。”
⑦墨竹一派:善画墨竹的人,指苏轼。
⑶此:指幽州,治所在今北京大兴县。这里指当时安禄山统治北方,一片黑暗。
5.杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。
5、伯:通“霸”,春秋时诸侯的盟主。
⑵游子:指魏万。离歌:离别的歌。