译文
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺(qi)。
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗(an)不见光彩。
我家有娇女,小媛和大芳。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
所(suo)希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
拔剑出(chu)东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中(zhong)诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失(shi)志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今(jin)以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水(shui),在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
注释
⒁聊持:且持。星文:指剑上所嵌的七星文。
10.顾安所得酒乎:但是从哪儿能弄到酒呢?顾,但是,可是。安所,何所,哪里。
⑵日薄:谓早春阳光和煦宜人。
⑦甚:词中用以领句.相当于“正”。
⑥二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。这两句说,二十多年好像一场春梦,我亲身经历了亡国的变乱,自己虽然还活着,回想起来总是胆战心惊。
⑹可怜:使人怜悯。
⑾鞭:名词作动词,抽打。