译文
自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。
整夜都(du)非常欢乐，直到拂晓才告别回家。
这和如今的某些人一样，佞臣贼子陷害忠良。
郊野上秋雨初晴，只见几片零乱的落叶，风住了还在动荡不停(ting)。斜阳挂在远树之上，映照着远山或暗或明，宛如美人微颦。来时曾(zeng)经走过的旧路，当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水，依(yi)旧来见故人。
魂魄归来吧！
如今我高官厚禄你却离人间，为你寄点延请僧道超度士灵。
十一月才到达蜀地。就在他上任的当天，就下命令让驻军回去，并解散守备人员，他还派人对郡县长官说：“敌寇由我来对付，你们就不必劳心(xin)了。”到第二年正月初一早上，蜀地百姓还和以前一样庆贺新春，一直都没有什么敌寇前来入侵。很快到了第三年的正月里，百姓私下里商量在净众寺里摆放张公的像，张公没有阻止住百姓的这一行动。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味，梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
湖光秋色，景色宜人，姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流，原来是为了看到岸上的美少年。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来，只能希望你写篇动人的文章来提提神！
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景，成(cheng)天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
不知自己嘴，是硬还是软，
当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。
骏马不急于进用而驾车啊，凤凰不贪喂饲乱吃食物。
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
21.汉家: 汉朝。这里借指唐。
鸣鹤在阴，其子和之：鹤在北坡鸣叫，小鹤与之应和（见《易经·中孚·九二》）。阴，北面。
8、桂影：相传月中有桂树，因称月中阴影为桂影。扶疏：繁茂纷披貌。
一夫：一个人。
⑤泫（xuàn）：流泪。
【日薄西山】
5、贡：献。一作“贵”。
18.寒树：使人看了有寒意的树，形容树密而绿。