译文
我殷勤地辞别这一片红叶，离开这好去到自由的(de)人家。
稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
天在哪里与地交会？十二区域怎样划分？
《春秋传》里说：“诸侯之间有相互并吞的，齐桓公没有加以救援，自己感到是一种羞耻。”盛孝章确实是当今男子中的豪杰，天下一些善于言谈议论的人，常要(yao)依靠他来宣扬自己的名声(sheng)，而他本人却不能避免被囚禁，生命朝不保夕，那么孔子就不应该谈论朋友好坏的问题，也无怪朱穆所以要写他的《绝交论》了(liao)。您如果能赶快派遣一个(ge)使者，再带上一封短信，就可以把孝章招来，而交友之道也可以发扬光大了。
其一
涧水吞没了采樵的小路，美丽的山花醉倚在药栏。
不要取笑我，虽然年迈但气概仍在。请看，老翁头(tou)上插菊花者有几人呢？吟诗填词，堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭，纵横驰骋，英雄直追古时风流人物。
虚寂的厅堂秋风淅淅，
再变如同杨柳枝热闹欢快，仿佛看到上林苑繁花似锦。
信使不曾捎来远方行人的音讯，雨中的丁香花让我想起凝结(jie)的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡，看江水从天而降，浩荡奔流。
我走向返回山寺的道路，远远地，听见了悠扬的暮钟。
旅途飘泊，现在要以千里计数了；而凄凄惶惶的情景，看来要陪伴我一辈子了。
曾子躺在床上，病危。曾子的弟子子春坐在床旁边，曾元(yuan)、曾申坐在床脚下，童仆坐在角落拿着蜡烛。 童仆说：“华美而光洁，（那是）大夫（才能享用）的竹席啊！”子春说：“住嘴！”曾子听见这话，惊惧地说：“啊！” （童仆又）说：“华美而光洁，（那是）大夫（才能享用）的竹席啊！”曾子说：“是的。那是季孙送的，我没有啊。（曾）元，（扶我）起来换竹席。”曾元说：“您的病非常严重啊，不能移动（您的身体啊）。（如果）幸运地到了早晨， 一定遵从您的意思换了它。”曾子说：“你爱我不如他（童仆）。按照道德标准去爱护人，小人爱人以无原则迁就。我还有什么苛求啊？我能得到（封建礼教的）正道而死去，也就足够了。”(曾元)扶着抬起（他的身体）然后更换竹席，把他送回席子，还没躺好就死了。
前辈的高见超迈，我辈何处寻真知？
朝朝暮暮只与新人调笑，那管我这个旧人悲哭？！”
你可曾见到昔日马家的住宅，如今已成为废弃的奉诚园！
夜雨一点点淋在梧桐树叶上，秋声难禁，打在芭蕉上，惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落，一盘残棋还未收拾，可叹啊，我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边，十年的经历，远在江南的双亲，都浮上心头。
注释
⑾钟：指某个时间。
兴：起立。三踊：跳跃了三下，表示哀痛。
[8]一何：多么。
（55）时六年：庆历六年（1046年）
⑹斫取句：刮去竹子的青皮，然后在上面写诗。楚辞：代指诗歌。
（18）迁客骚人，多会于此：迁客，被贬谪流迁的人。骚人，诗人。战国时屈原作《离骚》，因此后人也称诗人为骚人。多：大多。会，聚集。于，在。此，这里。