译文
丈夫说：“你不(bu)要管！我(wo)去了！我已走得太晚了！我已见白发脱落了，这种苦日子谁知还能够活几天？”
（孟子）说：“使人民安定才能称王，没有人可以抵御他。”
溪水声声伴着松涛阵阵，在静夜里飕飕刮过耳边。
要是摘了三个，可能还会有瓜，但是把所有的瓜都摘掉，只剩下瓜蔓了。
只是希望天下人，都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦，走出荒僻山和林。
又在赶制冬天御寒的衣服了，白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了，我对故乡的思念(nian)也愈加凝重，愈加深沉。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花，未央宫前的明月高高地挂在天上。
蒙蒙细雨时作时停，清幽小窗更显妍丽。
桃花漂浮在三月的绿水上，我竟然敢在这时候下瞿塘。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远(yuan)而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止，劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一步问(wen)酒席前的东坡醉官，明年，芙蓉花开时，我们再为谁来敬一杯？
呵，不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
还没有飞到北方时，就已经知道北方的沙漠多风雪了，还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
骐骥（qí jì)
可惜呀！只可惜剑术欠佳，奇功伟绩终于未能完成。
我本无才难怪明主见弃，年迈多病朋友也都生疏。
荀巨伯到远方看望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说：“我如今是快死的人了，你赶快离开吧！”荀巨伯说：“我远道而来看望你，你却要我离开；败坏道义来求生，怎么是我的行为呢？” 等到贼兵来了，问荀巨伯说：“大军一到，全城的人都逃走了，你是什么人，竟敢独自停留在这里？”荀巨伯回答说：“朋友有疾病，(我)不忍心抛下他，宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道：“我们这些无义的人，却要攻入这个讲究道义的地方！”于是调动整个军队回去了，全城因而得以保留。
注释
⑦华表鹤归：传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道，后来道成化鹤飞回辽东，落在城门华表柱上，当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊，作诗：“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典，意谓不见文天祥英魂来归。
（7）朱亥、侯嬴都是信陵君的门客。朱本是一屠夫，侯原是魏国都城大梁东门的门官，两人都受到信陵君的礼遇，都为信陵君所用。炙，烤肉。啖，吃。啖朱亥，让朱亥来吃。
⑨蔚蔚：茂盛的样子。
梢：柳梢。
（40）莫府：即幕府，将军的府署。
〔63〕去来：走了以后。
子将安之：您打算到哪里（安家）。