译文
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常(chang)壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容(rong)貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
年纪轻轻就离别了家乡(xiang),到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂(li)。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
贞观二年,京城长安大旱,蝗虫四起。唐太宗进入园子看粮食(损失情况),看到有蝗虫(在禾苗上面),捉了几只念念有词道:“百姓把粮食当作身家性命,而你吃了它,这对百姓有害。百姓有罪,那些罪过全部在我(身上),你如果真的有灵的话,你就吃我的心吧,不要再害百姓了。”将要吞(tun)下去。周围的人忙劝道:"恐怕吃了要生病的!不能吃啊!”太宗说道:“我真希望它把给百姓的灾难移给我一个人!为什么要逃避疾病呢?”(说完)马上就把它吞了。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充(chong)当炭的价钱了。
送来一阵细碎鸟鸣。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
注释
⑽翠扇恩疏:由于天凉,主人已捐弃扇子。
⑤意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
东篱:用陶渊明重阳待酒东篱事。
夜舂:晚上用臼杵捣谷(的声音)。舂,这里指捣米,即把谷物放在石臼里捣去外壳。
⑸蒋抱玄云:“《论语》:‘孔子在陈绝粮,从者病,莫能兴。’”
149.以上几句王逸《章句》:“伊尹始仕,因缘烹鹄之羹,修玉鼎,以事于汤。汤贤之,遂以为相。”洪兴祖《补注》:“伊尹承事汤以谋夏桀。”
(9)琼蕤(ruí)玉树:指美好的花草树木。琼:美玉。蕤:草木的花下垂的样子。
(12)但见:只听见。号古木:在古树木中大声啼鸣。从:跟随。