译文
看如今,在这低矮的(de)楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深(shen)重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山(shan),但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒(han)衣。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥(liao),当年的先人已早离去。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
注释
阙:通“缺”
10.树犹如此:《世说新语·言语》:“桓公北征,经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围。慨然曰:‘木犹如此, 人何以堪!’攀枝执条,演然流泪。”《皮树蔓·枯树赋》作“ 树犹如此” 。
河汉:即银河。《古诗十九首》:“河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。”
乘(shèng):古以一车四马称为一乘。这里专指马。
8.休:美。这里指政权的平和美好。
(27)芰(jì)制、荷衣:以荷叶做成的隐者衣服。《离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”