译文
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
回到(dao)家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚(gun)流。
那(na)深翠(cui)色的黛眉,使(shi)萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石(shi)榴花嫉妒。
挖掘壕沟(gou)也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
站在南楼上靠(kao)着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
辛亥(hai)年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
注释
由于梁元帝是独眼,一次临幸时,徐妃只作“半面妆”(半面梳妆,半面未妆),知道她是有意嘲笑自己,盛怒之下,拂袖而去,一连几年不再理睬徐氏。这就是“徐妃半面妆”的故事,李商隐《南朝》诗有“休夸此地分天下,只得徐妃半面妆”之句,后世以“妆半”来称赞其美貌。
20.去:逃避
⑿仪曹外郎:礼部员外郎李宗闵。
(23)殓(炼liàn)——收殓。葬前给尸体穿衣、下棺。
默叹:默默地赞叹。
[10]摧:毁坏。月支:箭靶的名称。左、右是互文见义。