译文
锁闭华屋,无人看见我悲哀的(de)泪痕。
沙滩里(li)水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了(liao)自己心中所喜悦的友人。他(ta)见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便(bian)对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
走啊走啊割断了母子依依不舍的情感,疾速的行走一天比一天遥远。漫长的道路阻隔啊,什么时候我们母子再能交相见面? 想想从我腹中生出的儿子啊,我心中撕裂一样的疼痛。到家后发现家人早已死绝,甚至没剩下一个姑表亲戚。城里城外一派荒芜变成了山林,庭院和屋檐下长满了艾草和荆棘。眼前的白骨分不清他们是谁,横竖交错没有覆盖掩埋。出門听不到人的声音,只有豺狼呜嚎哭叫。孤零零对着自己的影子,不停的哭喊声撕肝裂肺。爬到高处向远方望去,突然觉得魂魄出窍飞逝离去。奄奄一息好像是寿命将尽,旁人们相继安抚宽慰。挣扎着睁开眼睛又勉强活了下去,虽然没死可又有什么希冀?把命运寄托于再嫁的丈夫董祀,尽心竭力自我勉励努力生活下去。自从流离后成为鄙贱之人,常常害怕丈夫废婚抛弃。想人生能有多少时间(jian),怀着忧伤一年又一年。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
注释
⑹列炬(jù):猛烈的火炬。列,同烈,火势猛。
[18]不克俱:不能在一起。克,能。
(16)老妪(yù):老妇人。衰:弱。
雪净:冰雪消融。
(33)惟:念。下流:指地位低的人。惟,一作“推”。
②园陵:指南京钟山的明太祖朱元璋墓。
⑹故国:这里指故乡、故园。
⑹可怜:使人怜悯。