译文
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我(wo)缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里(li)。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹(ji)。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制(zhi)身上的衣衫。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结(jie)着幽兰久久徜徉。
注释
⑶自顾影:顾影自怜,对自己的孤单表示怜惜。
闒茸:下贱,低劣。
⑺想像:意思是想念故人的样子。嚬(pín):同“颦”,皱眉,蹙眉,使动用法,使……蹙眉的意思。青蛾:旧时女子用青黛画的眉。南朝宋刘铄《白纻曲》:“佳人举袖辉青蛾,掺掺擢手映鲜罗。”
⑤凤凰城阙:凤凰栖息的宫阙,这里指京城。
(58)缘木而求鱼:爬到树上去捉鱼,比喻不可能达到目的。
⑹两句是说“居人”在楼阁之上遥念“”行人。
⑸今朝(zhāo);今天,现在。