译文
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
那百尺高的红楼(lou),正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
她坐的美丽的车子再也见(jian)不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好(hao)酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站(zhan)在画桥东,手握一枝杨柳幻想拴住春风。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
碧绿(lv)的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
注释
②天秋木叶下:《楚辞·九歌》里有诗句:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
⒆虿【chài】:蝎子。
(9)进于朝:被朝廷提拔任用。
⑷君:对人的尊称,相当于“您”。
⑦胜,优美之意,一如今天的旅游胜地。
尚书郎:作者自谓。《木兰行》:“欲与木兰赏,不用尚书郎。”
⑨七圣:指传说中的黄帝、方明、昌寓、张若、(xí)朋、昆阍(hūn)、滑稽七人。
渠:它,第三人称代词,这里指方塘之水。