译文
告别诸位朋友远去（东鲁）啊(a)，什么时候才能(neng)回来？暂且把白鹿放牧在青崖间，等到要远行时就骑上它访名山。
推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘，却满身湿透而不能够归去了。
从前，楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来，飒飒作响，楚王敞开衣襟，迎着风，说：“这风多么畅快啊！这是我和百姓所共有(you)的吧。”宋玉说：“这只是大王的雄风罢了，百姓怎么能和您共同享受它呢？”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别，而人有生得逢时，生不逢时的不同。楚王感到快乐(le)的原因，而百姓感到忧愁的原因，正是由于人们的境遇不同，跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上，假使心中不坦然，那么，到哪里没有忧愁？假使胸怀坦荡，不因为外物而伤害天性（本性），那么，在什么地方会不感到快乐呢？（读书人生活在世上，如果他的内心不能自得其乐，那么，他到什么地方去会不忧愁呢？如果他心情开朗，不因为环境的影响而伤害自己的情绪，那么，他到什么地方去会不整天愉快呢？）
悔悟过失改正错误，我又有何言词可陈？
雨后拂晓，寒气依然很轻。花外的早莺，已经停止了啼声。
王亥秉承王季美德，以其父亲为善德榜样。
一杯浊酒，在每个黄昏时独自慢饮，一架素琴，在每个黎明的时候独自弹奏，眼前所见，惟有那秋之萧瑟，云罗万里，阴晦无光……
骏马啊应当向哪儿归依?
泰山顶上夏云嵯峨，山上有山，好像是东海白浪连天涌。
老朋友你忽然来到我梦里， 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己， 哪有羽翼飞来这北国之地？
苏秦将去游说楚王，路过洛阳，父母听到消息，收拾房屋，打扫街道，设置音乐，准备酒席，到三十里外郊野去迎接。妻子不敢正面看他，侧着耳朵听他说话。嫂子像蛇一样在地上匍匐，再三再四地跪拜谢罪。苏秦问：“嫂子为什么过去那么趾高气扬，而现在又如此卑躬屈膝呢？”嫂子回答说：“因为你地位尊贵而且很有钱呀。”苏秦叹道：“唉！贫穷的时候父母不把我当儿子，富贵的时候连亲戚也畏惧，人活在世上，权势地位和荣华(hua)富贵，难道是可以忽视的吗？”
注释
⒆蓬室：茅屋。
12、置：安放。
12.屠肆（sì）：屠宰铺。肆：旧时指铺子，商店。
6、股：大腿。肱：胳膊由肘到肩的部分。“股肱”，意为得力的助手。这里作动词用，意为辅佐。
⑴都：国都，指唐朝京城长安。
⑸金缸：铜制之灯盏。《文选》班固《西都赋》：“金缸衔璧。”吕延济注：“金缸，灯盏也。”青凝：一作“凝明”，灯之青光凝止不动貌。
⑽潇浦：一作“湘浦”，一作“潇湘”。
巡守：天子出行，视察邦国州郡。