译文
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅(niao)袅婷婷。寂
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在(zai)那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故(gu)乡被金人占领,我的心情为(wei)此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪(zui)过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚(shang)书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样(yang)。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
注释
⒁秦弓:指良弓。战国时,秦地木材质地坚实,制造的弓射程远。
⑶下直:直即值,意同今日的下班。明光宫:汉宫殿名,这里指唐皇宫。
莎鸡:虫名,今名纺织娘。振羽:言鼓翅发声。
13.阴:同“荫”,指树荫。
[5]斯水:此水,指洛川。
⑶即今:如今,现今。冰开日:解冻的时候。
(10)新承恩泽:刚得到皇帝的宠幸。
⑸怆(chuàng)然:悲伤凄恻的样子。涕:古时指眼泪。
(21)游衍:留连不去。