译文
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从(cong)的副车,让他做上拉他走。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
秋雁悲鸣也懂(dong)得亡国的惨痛,
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
青春(chun)能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友(you)的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行(xing)渐浓的秋天里,逐日的凋零。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
注释
⑷怜才:爱才。
④有:指现实。无:指梦境。
⑦椒:香物,用以降神;醑:美酒,用以祭神
4.酴醿(tú mí):亦作“酴釄”、“酴醾”,俗称“佛心草”,落叶灌木。也是一种酒名,亦有因颜色似之。
⑻贯朽钱:钱积得很多,长期不用,以致串钱的绳子霉烂,故称贯朽钱。
营营:周旋、忙碌,内心躁急之状,形容为利禄竟逐钻营。