译文
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到(dao)长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中(zhong)又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样(yang)的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情(qing),无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔(ben)南天门而去。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便(bian)成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
到处都可以听到你的歌唱,
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
请问有谁真心喜爱神姿骏马?后世韦讽前代支遁名传天下。
连草木都摇(yao)着杀气,星辰更是无光。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
注释
(13)窜逐:放逐,这里谓贬斥。
⑩中林草:指林中草。株荄:指草的根株。
藕花:荷花。
③《述异记》:萱草,一名紫萱,又呼为忘忧草。吴中书生呼为疗愁草,嵇中散《养生论》云:萱草忘忧。
③噬(shì 是):发语词。一说何,曷。适:到,往。
⑶罗帷:丝制帷幔。战国楚宋玉《风赋》:“跻于罗帷,经于洞房。”
⑼于以:于何。