译文
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
自惭这样(yang)长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出(chu)现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一(yi)(yi)样地天长地久呢?
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
仙女们驾着云车(che)而来,指点虚无的归隐之处。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本(ben)就貌美如花,再加上盛装(zhuang)打扮,更加显出倾城之貌。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿(tui)发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少(shao)的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
尾声:
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
注释
⑻祗(zhī):恭敬。
(6)溃:洪水旁决日溃。
摈:一作“殡”,抛弃。
(9)无征不信:语出《礼记》:“无征不信,不信民不从。”征,同“证”,证明。[1]
(16)窈窕:深远曲折的样子。
⑧起舞闻鸡:晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻鸡起舞。晋元帝时,祖狄自请统兵北伐,渡江时击楫立誓说,不靖中原而复渡者,有如此江。事见《晋书·祖狄传》。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。
76. 羸(léi):瘦弱。