译文
天未明时,当地的驻(zhu)军已开始活动起来,号角声起伏(fu)悲壮;
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江(jiang)呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处(chu)。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登(deng)上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
我默默地翻检着旧日的物品。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
注释
20.黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
⑶弹指:佛教名词,比喻时间短暂。《翻译名义集》卷五《时分》:“时极短者谓刹那也”,“壮士一弹指顷六十五刹那”,又云“二十念为一瞬,二十瞬为一弹指。”
[87]“凌波”二句:在水波上细步行走,溅起的水沫附在罗袜上如同尘埃。凌,踏。尘,指细微四散的水沫。
③龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。
箭雁:中箭而坠逝的大雁。
⑸“燕兵”句:意谓金兵在夜晚枕着箭袋小心防备。燕兵:此处指金兵。娖(chuò):整理的意思。银胡觮(原字为“革”旁加“录”,音lù):银色或镶银的箭袋。一说娖为谨慎貌,胡觮是一种用皮制成的测听器,军士枕着它,可以测听三十里内外的人马声响,见《通典》。
⑶棠梨:杜梨,又名白梨、白棠。落叶乔木,木质优良,叶含红色。