译文
我似相如，君似文君。相如如今老了，常感精力不济，请问文君，我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪，今后的(de)(de)日子该如何打发呢？回顾当(dang)年我们一起赴京居住过的地方，恐怕至(zhi)今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景，怎不让人魂销肠断地悲伤呢？那时，我们在充满凉意的客舍中同眠共枕，一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中，我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
从城上高楼远眺空旷的荒野，如茫茫海天般的愁思涌了出来。
那临春阁、结绮阁，不是不华美啊；齐云楼、落星楼，不是不高大(da)啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐，或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了，我真不知怎样来解释它啊。虽然这样，长江发源于岷山，曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海，白波汹涌、碧浪翻腾，六朝之时，往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家，于是视长江为平安河流，不再用于战争了。然而，这到底是谁的力量呢？读书人有登上此楼观看此江的，应当想到皇上的恩德有如苍天，浩浩荡荡难以形容它的广阔，简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情，难道还有不油然而生的吗？
还有三只眼睛的虎头怪，身体像牛一样壮硕。
今天(我)将要(yao)告别陛下远行了，面对这份奏表禁不住热泪纵横，也不知说了些什么。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香，不知道在园内荡着秋千，轻声说笑的女子是谁？对她千万般思念，在辽阔的天地里，竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
屈原的词赋至今仍与日月并悬，而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
这些怪物都喜欢吃人，回来吧!
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木，砍来做成了一把琴，装上琴弦弹奏起来，发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴，就把琴呈现给太常寺（的主管人）；（主管人）让优秀的乐师来看，乐师说：“（这个琴）不是古琴。”于是便把琴退还回来。
我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
听说金国人要把我长留不放，
严森险峻惊心动魄下马拜，沿着松柏小径直奔神灵宫。
浑将军意气风发，决定出征万里以外；努力作战，准备了出行一年的计划。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈，骑着骏马猎射驰骋，谁还记得我当年豪壮的军旅生活？那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵，只有我等愿意隐居江边做渔翁。
不要想身外无数的事情，先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
跟随丞相，游春观景，登上了铜雀台，欢娱之情油然而生。
注释
②棘：俗称酸枣树，多刺。
⑺沱（tuó）：长江的支流名称。或以为与“汜”同。
廊：响屐廊。《吴郡志·古迹》："响屐廊在灵岩山寺，相传吴王令西施辈步屐。廊虚而响，故名。
（27）用事者：掌权者，指王叔文。唐顺宗做太子时，王叔文任太子属官，顺宗登位后，王叔文任户部侍郎，深得顺宗信任。于是引用新进，施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗，将王叔文贬黜，后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人，号“八司马”。
⑹清凉国：唐陆龟蒙诗残句：“溪山自是清凉国。”
⑶坼（chè），裂缝。霾（mái），指云色昏暗。龙虎卧，形容峡坼云霾。
此所谓战胜于朝廷：这就是身居朝廷，不必用兵，就战胜了敌国。