译文
来到南邻想寻找酷爱饮酒的(de)伙伴,不(bu)料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
锦江之水潺潺流(liu)向远方,水波荡漾,一对鸳鸯在水波荡漾处快乐相伴。它们虽然来自不同的地方,一个家在长安,一个家在芳草迷漫处,但彼此心心相许,宁愿共死也不忍分离。此时阿娇失宠了,长门宫前无限凄凉,她常常愁苦地独坐到天黑。但愿汉武帝还能够顾念往日的恩情,为了这,又岂会顾惜(xi)黄金不让(rang)司马相如为自己作赋呢?相如作赋得到了黄金,就喜新厌旧,对卓文君怀有异心了。他要聘茂陵一女子为妾,卓文君十分伤心,作《《白头吟》李白 古诗》以相赠。从来没有见过东流之水返回西去的,凋零落败的花朵也会重返故林。菟丝本就无情,任风倾倒,但菟丝紧紧地缠在女萝上,与它萦抱在一起。自然界的两草尚且如此,人心却不如草那样执著坚定。不要把龙须席子卷起来,任它落满灰尘,生满蛛网。暂且留着琥珀枕头,或许彼此还会有相梦的时候。覆水难收,弃妾难以重回。自古以来,至死不相负的爱情,只有青陵台的韩凭及其妻子何氏。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
注释
④特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。
⑺青旗:指酒铺门前的酒旗。沽酒:买酒。
⑧王臣蹇蹇(jiǎn),匪躬之故:做臣子的不避艰难,辅助国君,是由于他能不顾自身的缘故。蹇蹇,尽忠的样子。匪,通“非”。躬:自身。
④肠中车轮转:形容内心十分痛苦。司马迁《报任安书》:“肠一日而九回。”
皓腕凝霜雪:形容双臂洁白如雪。凝霜雪,像霜雪凝聚那样洁白。