译文
顿时(shi)就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
现在阁下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄(chan)媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所(suo)浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事(shi)毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示(shi)众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
王侯们的责备定当服从,
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
注释
③浮生,《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”老庄学说认为人生世事虚幻无定,故云。
湘水:即湖南境内的湘江。
(15)而:尔,你。秉:把持,此指任用。义类:善类。
⒃居、诸:语助词。
34、谢:辞别。
(6)惠:施予恩惠
朱楼:指富丽华美的楼阁。
③捻:拈取。
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。