译文
海(hai)棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
但是他(ta)却因此被流放,长期漂泊。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
战乱时我和你(ni)一同逃到南方(fang),时局安定你却独自北归家园。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无(wu)(wu)精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那(na)么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
当年在岐王宅(zhai)里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
注释
2. 白门:指今江苏南京市。
⑼竹箭:典出《尔雅·释地》:“东南之美者,有会稽之竹箭焉。”
⑷“聊赠”句:赠:一作“寄”。一枝春:指梅花,人们常常把梅花作为春天的象征。
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。
⑴王二十舍人:即王涯,柳宗元的同年友,时为中书舍人。