译文
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人(ren)走近,可是鸟却依然没有被惊动。
十四岁时,要避免见到男性,连最(zui)亲的人也不能(neng)(neng)见,这时她可能在猜想何时出嫁吧。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓(lu),建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍(reng)叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜(jing)。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳(tiao)荡悬浮。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
注释
⑶真境:神仙境界。《拾遗记》:“洞庭山,浮于水上,其下有金堂数百间,玉女居之。四时闻金石丝竹之声,彻于山顶。······其山又有灵洞,入中常如有烛于前。中有异香芬馥,泉石明朗。采药石之人入中如行十里,迥然天清霞耀,花芳柳暗,丹楼琼宇,宫观异常,乃见众女霓裳,冰颜艳质,与世人殊别。”
倦于事,忙于事务,疲劳不堪。
③重闱:父母居室。
(32)不测:难以预料,表示凶险。
(4)牖(yǒu 有):或作“墉”,今从和陶本、焦本。牖:窗户。葵:冬葵,一种蔬菜。穟:同“穗”。畴:田地。
起:起身。
(87)黎民:黑头发的民众。这里指少壮者,与上文老者对举。
182、奔竞:奔走、竞逐。