译文
在遥远的故乡，曾听过子规鸟凄恻的鸣啼；如今在异乡宣城，又看到盛开的杜鹃花。
当年象后羿飞箭射雀无目，如今不操弓疡瘤生于左肘。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
日月普照，并无私心，有什么办法可以诉冤给苍天听听。
历经千古的江山，再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在，英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷，人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年，他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛！
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃，真羡慕湘江的水呀，你却往北流去！
柏梁台里是曾经的旧爱，昭阳殿里有新宠的美人。
一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。
齐国有个富人，家里有很多钱，但是他的两个儿(er)子很笨，儿子的父亲又不教他。一天，艾子对富人说：“您的儿子虽然很好，但（您的儿子）不通事务，他日后怎么能够持(chi)家呢？”富人大怒道：“我的儿子，聪明并且具有各种本领，怎么会不了解世间的各种事务呢？”艾子说：“不如试一试他,只要问你的儿子，米是从哪里来的，如果知道，我承担造谣的罪名。”父亲就叫他的儿子来问他，儿子笑嘻嘻地说：“我怎么会不知道呢？米是从布袋里取来的。”富人神情变得严肃，改变面容说：“儿子（你）太笨了，难道不知道米是从田中来的吗？”艾子说：“不是他的父亲不生他的儿子（有这样的父亲，儿子怎么会不笨呢）。”
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄，可是，陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之(zhi)语。静安于是年春跟随罗振玉入京，数月后即奔丧回里。来去匆匆，情事已更，故深感人生之无常。这虚浮无定的人生，还有什么可说呢？在人间最令伤心的事莫过于离别了。
点起火把蔓延燃烧，夜空黑里透红火光腾。
衣上有宴酒的痕迹，聚会所赋的诗句，点点行行，总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀，寒夜里空替人流下伤心泪。
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
那河边、远处，萧瑟秋风中，有片稀疏的树林，林后是耸立的高山，一半沐浴着西斜的阳光。
正午的柳荫直直地落下，雾霭中，丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上，曾经多少次看见柳絮飞舞，把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望，杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦，可有谁知道我心中的隐痛(tong)？在这十里长亭的路上，我折下的柳条有上千枝，可总是年复一年地把他人相送。
燕子翩翩飞翔归去啊，寒蝉寂寞也不发响声。
这里尊重贤德之人。
你这无翅的轻薄子啊，何苦如此在空中折腾？
今天故地重游而头发早已花白，想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
想你清贫自守发奋读书，如今头发已白了罢，隔着充满瘴气(qi)的山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
家乡既已一片空荡，远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲，死了五年也没有好好埋葬。
注释
②寐：入睡。
（55）苟：但，只。
⑥绛绡：红色绡绢。雪：比喻李师师洁白的肌肤。
（31）莞（关wǎn）尔——微笑貌。语出《论语·阳货》：“夫子莞尔而笑。”
92、蛮：指蔡、楚。